A/V-(으)ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다 and -(으)ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 grammar = I didn't know / I thought that

A/V-(으)ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다 and -(으)ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 grammar = I didn't know / I thought that

Usage:
- A/V-(으)ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다 = I didn't know that , I wasn't aware of ~ express something that speaker was not aware of or did not anticipate.
- A/V-(으)ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 = I thought that ~ express the realization of the speaker that his/her assumption was not correct.

-The expression is also used to express whether or not one has ability/capability to do something. See details at: V-(으)ㄹ 줄 알다/모르다 = know how to/ don’t know how to V 

Tense:

Adjective:
과거 : -(으)ㄴ 줄 몰랐다/알았다

예쁘다 --> 예쁜 줄 몰랐다/알았다

작다 --> 작은 줄 몰랐다/알았다

*춥다 --> 추운 줄 몰랐다/알았다

*멀다 --> 먼 줄 몰랐다/알았다

*가깝다 --> 가까운 줄 몰랐다/알았다

추측 : -(으)ㄹ 줄 몰랐다/알았다

예쁘다 --> 예쁠 줄 몰랐다/알았다

작다 --> 작을 줄 몰랐다/알았다

*춥다 --> 추울 줄 몰랐다/알았다

*멀다 --> 멀 줄 몰랐다/알았다

Verb:

현재 : -는 줄 몰랐다/알았다

가다 --> 가는 줄 몰랐다/알았다

먹다 --> 먹는 줄 몰랐다/알았다

*만들다 --> 만드는 줄 몰랐다/알았다

*열다 --> 여는 줄 몰랐다/알았다

있다 --> 있는 줄 몰랐다/알았다

과거 : -(으)ㄴ 줄 몰랐다/알았다

가다 --> 간 줄 몰랐다/알았다

먹다 --> 먹은 줄 몰랐다/알았다

*만들다 --> 만든 줄 몰랐다/알았다

결혼하다 --> 결혼한 줄 몰랐다/알았다

미래 / 추측 : -(으)ㄹ 줄 몰랐다/알았다

가다 --> 갈 줄 몰랐다/알았다

먹다 --> 먹을 줄 몰랐다/알았다

*만들다 --> 만들 줄 몰랐다/알았다

결혼하다 --> 결혼할 줄 몰랐다/알았다

Noun:

현재 : 인 줄 몰랐다/알았다

학생 --> 학생인 줄 몰랐다/알았다

의사 --> 의사인 줄 몰랐다/알았다

가수 --> 가수인 줄 몰랐다/알았다

과거 : 이었는/였는 줄 몰랐다/알았다
학생 --> 학생이었는 줄 몰랐다/알았다

의사 --> 의사였는 줄 몰랐다/알았다

선생님 --> 선생님이었는 줄 몰랐다/알았다

추측 : 일 줄 몰랐다/알았다

학생 --> 학생일 줄 몰랐다/알았다

의사 --> 의사일 줄 몰랐다/알았다

간호사 --> 가호사일 줄 몰랐다/알았다

Examples:

1. 미나 씨가, 왜 숙제 안 하셨어요?

- 오늘 숙제가 있었어요? 저는 숙제가 있는 줄 몰랐어요.  숙제가 없는 줄 알았어요.

Mina, why didn't you do your homework?

- Did we have homework today? I didn't know we had homework. I thought we didn't have any homework.

2. 마리 씨가 남편 보셨어요?

- 마리 씨가 결혼을 했어요? 저는 마리 씨가 결혼한 줄 몰랐어요. 결혼 안 한 줄 알았어요.

Did you see Mary’s husband?

- Did Mary get married? I didn't know she got married. I thought that she wasn't married.

3. 나미 씨가 일본 사람인 줄 몰랐어요. 한국 사람인 줄 알았어요.

I didn't know that Nami was a Japanese. I thought that she was a Korean.

4. 바람이 많이 불어서 날씨가 추운 줄 알았어요.  그런데 밖에 나오니까 춥지 않아요.

The wind was blowing so strong I thought it was cold. But now I am outside, it isn't cold.

5. 친구와 통화 중인 줄 몰랐어요. 조용히 할게요.

I didn't know that you are calling your friend. I will be silent.

6. 아침에 날씨가 흐려서 비가 올 줄 알았어요.

It was cloudy in the morning, so I thought that it will rain.

7. 두 사람이 헤어진 줄 몰랐어요. 계속 사귀는 줄 알았어요.

I didn't know the two broke up. I thought they are dating.

8. 일본어가 이렇게 어려운 줄 몰랐어요.
I didn't know Japanese is this difficult.

9. 저 사람이 니 남자친구인지 몰랐어.
I didn't know that person is your boyfriend.

10. 우리가 다시 만날 줄 몰랐어요.
I didn't know we will meet again.

11. 한국어 문법이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요.

I didn't know that Korean grammar would be this difficult.

12. 나는 프랑스에서도 쌀을 재배한 줄 몰랐어요.

I didn't know that they grew rice in France too.

13. 당신은 서울대학교에서 졸업한 줄 알았어요.

I thought that you graduated from Seoul University.

14. 아, 내 휴대폰이 여기 있었네. 잃어버린 줄 알았어.

Oh, here's my cell phone. I thought I lost it.

15. 쿠팡에서 주문한 상품이 오늘 배송될 줄 알았지만 아직 안 왔어요.

I thought the product I ordered from Coupang would be delivered today, but it hasn't arrived yet.