-다기보다는 grammar = Rather than A, B is more suitable ~express the latter action is more appropriate than the former one

A-다기보다는, V-ㄴ/는다기보다는 grammar = Rather than A, B is more suitable ~express the latter action is more appropriate than the former one

 

Usage:

- Express that the content in the second clause is more appropriate than the one in the first clause = rather than A, B is more suitable

Tense:

Present tense 

Verb + -ㄴ/는다기보다는 = rather than say V, …

보다 -> 본다기보다는

먹다 -> 먹는다기보다는

좋아하다 -> 좋아한다기보다는

 

Adjective + 다기보다는 = rather than A, …

좋다 -> 좋다기보다는

착하다 -> 착하다기보다는

있다 -> 있다기보다는

 

Noun +(이)라기보다는 = rather than N, …

영화 -> 영화라기보다는

부상 -> 부상이라기보다는

조사 -> 조사라기보다는

 

Past tense

Verb/Adjective + 았다가보다는/었다가보다는

먹다 -> 먹었다가보다는

좋다 -> 좋았다가보다는

있다 -> 있었다가보다는

 

Noun + 였다가보다는/이었다가보다는

비결 -> 비결이었닥가보다는

조사 -> 조사였다가보다는

 

Examples:

 

1. 수지 씨를 좋아한다보다는 존경한다고 생각해요.

I think I respect Suzy rather than like her.

 

2. 다이어트를 위해 먹는다기보다는 건강을 위해 아침을 먹어요.

Rather than eating for diet, I eat breakfast for health.

 

3. 그녀랑 이야기를 하고 싶지 않다기보다는 그냥 정말 부끄러워요.

Rather than not wanting to talk to her, I am just really embarrassed.

 

4. 그 여자가 여자친구였다기보다는 그냥 친구였어요.

Rather than being a girlfriend, she was just a friend.

 

5. 맛있는 음식이라기보다는 그냥 괜찮은 음식이에요.

Rather than being a delicious disk, it is just so so.

 

6. 김치를 좋아한다기보다는 식당에 갈 때마다 그냥 먹어요.

Rather than liking kimchi, I just eat kimchi whenever I go to a restaurant.

 

7. 기분이 좋다기보다는 마음이 편안해지는 느낌이에요.

Rather than feeling good, it makes me feel comfortable.

 

8. 소주를 좋아한다기보다는 한국에 있을 때 소주를 마셔요.

Rather than liking soju, I drink soju when I am in Korea.

 

9. 김밥을 좋아해서 먹는다기보다는 편해서 먹는 거예요.

Rather than liking to eat kimpap, I eat kimpap because of its convenience.