V-노라면 grammar = if you continue doing, then ~express if the action is continued, an outcome will occur

 

V-노라면 grammar = if you continue doing, then ~express if the action is continued, an outcome will occur

 

Usage:

- V-노라면 is used to express that if the action is continued, a consequence action will occur. = if you continue doing, then an outcome will occur.

- V-노라면 can be replaced by V-다(가) 보면 grammar without meaning change. However, V-노라면 is slightly more old-fashioned nuance than V-다 보면

 

Tense:

Verb + 노라면 / 다 보면= if you continue doing, then an outcome will occur

보다 -> 보노라면  / 보다 보면

*살다 -> 사노라면 / 살다 보면

*놀다 -> 노노라면  / 놀다 보면

*만들다 -> 만드노라면 / 만들다 보면

받다 -> 받노라면 / 받다 보면

먹다 -> 먹노라면 / 먹다 보면

나가다 -> 나가노라면 / 나가다 보면

공부하다 -> 공부하보라면 / 공부하다 보면

 

Examples:

1. 한국에 사노라면 한국말도 잘하게 되겠지요.

If you continue living in Korea, you will become fluent in Korean.

 

2. 자주 만나노라면 그에 대해 점점 더 알게 될 거야.

If you see him often, you'll get to know him more and more.

 

3. 세상을 사노라면 언젠가 행복한 날이 오겠지.

If you are living in the world, one day you will be happy.

 

4. 학생들을 가르치노라면 보람도 느끼고 배우는 것도 많아요.

If you keep teaching students, you will feel rewarding and learn a lot of things too.

 

5. 성실히 취업 준비를 하노라면 반드시 취직을 할 수 있을 거예요.

If you continue preparing for a job sincerely, you will definitely get a job.

 

6. 힘들어도 포기하지 않고 계속 노력하노라면 반드시 성공할 거예요.

Even if it's hard, if you don't give up and keep trying, you will surely succeed.

 

7. 공원에 조용히 않아 있노라면 마음이 편안해지고 정신도 맑아질 거예요.

If you stay quiet in the park, your mind will be relaxed and clear.

 

8. 이 길을 계속 따라노라면 은행을 볼 수 있을 거예요.

If you keep going along this road, you will see the bank.

 

9. 요즘 체력이 약해져서 집중도 안 되고 금세 피곤해져요.

- 영양 음식을 잘 먹고 충분히 휴식을 취하노라면 건강해질 거예요.

My stamina is weak these days, so I can't concentrate, and get tired quickly.

- If you keep eating nutritious food and get enough rest, you will be healthy.

 

10. 한국말 발음이 안 좋아서 가끔 사람들이 내 말을 못 알아들어요.

- 정확한 발음을 들으면서 반복하서 연습하노라면 점점 발음이 좋아질 거예요.

My Korean pronunciation is not good, so sometimes people don't understand me.

- If you practice repeatedly while listening to the correct pronunciation, your pronunciation will gradually improve.