Welcome to KIIP Level 3: Unit 2 about Personality Traits! In this lesson, we will learn essential vocabulary and grammar to describe personality traits and express behavioral changes in Korean. You'll be able to talk about your own personality, observe changes in others, and suggest alternative solutions in various situations.
This unit
introduces two key grammar patterns: Adjective + 아/어지다 (used to describe changes), and
Verb/Adjective + 는 대신에 (used to suggest alternatives or
compromises).
 |
| KIIP 3 Unit 2: Personality Traits |
Essential Vocabulary & Phrases
Personality Traits (성격)
|
Korean |
English |
|
성격 |
Personality |
|
외향적이다 |
To be outgoing |
|
내성적이다 |
To be introverted |
|
적극적이다 |
To be proactive |
|
소극적이다 |
To be passive |
|
꼼꼼하다 |
To be meticulous |
|
덜렁거리다 |
To be careless/clumsy |
|
다정하다 |
To be warm-hearted |
|
무뚝뚝하다 |
To be blunt/unfriendly |
|
느긋하다 |
To be easygoing |
|
급하다 |
To be impatient |
More Personality Traits
|
Korean |
English |
|
개방적이다 |
To be open-minded |
|
보수적이다 |
To be conservative |
|
신중하다 |
To be cautious |
|
예민하다 |
To be sensitive |
|
유머 감각이 많다 |
To have a good sense of humor |
|
자상하다 |
To be considerate |
|
정이 많다 |
To be affectionate |
|
책임감이 강하다 |
To be responsible |
|
호기심이 많다 |
To be curious |
|
활발하다 |
To be lively |
Additional Vocabulary
|
Korean |
English |
|
동아리 |
School club |
|
봉사 |
Volunteer work |
|
습관 |
Habit |
|
계획을 세우다 |
To make plans |
|
장기 자랑 |
Talent show |
|
앞에 나서다 |
To take initiative |
|
동호회 |
Hobby club |
|
낯설다 |
To feel unfamiliar |
|
설레다 |
To feel excited |
|
시끄럽다 |
To be noisy |
|
다투다 |
To argue |
|
눈물을 흘리다 |
To shed tears |
|
달라지다 |
To change (become different) |
Grammar Notes & Examples
1. Adjective + -아/어지다 (to become...)
Used to describe
changes in personality or state over time
- 비싸다 → 비싸지다 (to become expensive)
- 좋다 → 좋아지다 (to become better)
- 다르다 → 달라지다 (to become different)
- 길다 → 길어지다 (to become longer)
- 친해지다 → 친해지다 (to become close)
- 익숙하다 → 익숙해지다 (to
become familiar)
Examples:
- 예전에는 실수를 자주 했는데 요즘은 꼼꼼해졌어요.
(I used to make many mistakes, but now I've become meticulous.) - 태권도를 배운 후부터 아이가 활발해졌어요.
(After learning Taekwondo, my child became more lively.) - 한국 생활에 익숙해졌어요.
(I've become accustomed to life in Korea.) - 고향에 있을 때는 성격이 느긋했어요.
(When I was in my hometown, my personality was more relaxed.)
2. Verb/Adjective + -는 대신(에) (instead of...)
Used to indicate
alternatives or substitutions
- 먹다 → 먹는 대신에 (instead of eating)
- 일하다 → 일하는 대신에 (instead of working)
- 많다 → 많은 대신에 (instead of being many)
- 작다 → 작은 대신에 (instead of being small)
- 힘들다 → 힘든 대신에 (instead of being
difficult)
Examples:
- 일요일에 일하는 대신에 월요일에 쉬어요.
(Instead of working Sunday, I rest on Monday.) - 시간이 오래 걸리는 대신에 실수가 없어요.
(It takes longer, but there are no mistakes.) - 부모님을 자주 뵙지 못하는 대신에 전화를 자주 드려요.
(Instead of visiting my parents often, I call them frequently.) - 엘리베이터를 타는 대신에 계단을 이용해요.
(Instead of taking the elevator, I use the stairs.)
Speaking Practice
Click to listen
to the audio and try to repeat speaking.
후엔: 고천 씨, 무슨 일이 있어요? 얼굴이 안 좋아 보여요.
(Huyen: Gocheon, is something wrong? You don't look well.)
고천: 우리 아이 성격 때문에 고민이에요.
(Gocheon: I'm worried about my child's personality.)
후엔: 성민이 성격요?
(Huyen: Seongmin's personality?)
고천: 네, 애가 저를 닮아서 성격이 내성적이거든요. 한국에 온 지 두 달이 넘었는데 학교 친구들과 아직 못 어울리는 것 같아요.
(Gocheon: Yes, he is introverted like me. It's been over two months since we
came to Korea, but he still can't seem to mix with school friends.)
후엔: 그래요? 걱정되시겠어요. 그럼 아이한테 동아리나 봉사 활동을 시키면 어떨까요? 우리 아이는 봉사 활동을 한 후부터 성격이 외향적이고 밝아진 것 같아요.
(Huyen: Really? That must worry you. How about getting him to join a club or do
volunteer work? My child became more outgoing and cheerful after doing
volunteer work.)
고천: 그렇군요. 이따 집에 가서 우리 아이하고 얘기해 볼게요. 고마워요.
(Gocheon: I see. I'll talk to my child about it later. Thank you.)
Reading Comprehension
가족의 화해
지난주에 휴가를 받아서 고향에 갔습니다. 오랜만에 가족을 만나는 것이어서 설레는 마음으로 집에 도착했습니다. 저희 가족은 모두 다정하고 유머 감각이 많아서 늘 대화도 많이 하고 집안이 시끄러운 편인데 이날은 조용했습니다. 동생에게 집에 무슨 일이 있었는지 물어보니 "부모님이 결혼기념일에 크게 다투셨는데 그때부터 대화를 안 하셔."라고 알려 주었습니다.
저희 아버지는 여행사를 운영하고 계십니다. 적극적이고 활발한 편이시라서 주변에 아는 사람도 많고 모임에 나가는 걸 좋아하십니다. 그날에도 동호회 모임에 가셨는데 '특별한 날'인 것을 잊어버리고 밤늦게 들어오신 겁니다. 어머니는 아버지를 저녁 내내 기다리셨고 결국 화가 나서 그 후부터 아버지와 말을 안 하고 계셨습니다.
다음 날 오전에 어머니께서 외출하시는 것을 보고 저는 아버지께 "늦었지만 결혼기념일 파티를 하면 어떨까요?"라고 말씀드렸습니다. 아버지께서는 "그거 좋은 생각이다. 같이 준비하자."라고 하셨고 저와 동생은 아버지를 도와 작은 파티를 준비했습니다. 아버지와 동생은 어머니 선물을 사러 나갔고 저는 요리를 만들었습니다.
얼마 후 어머니께서 오셨습니다. 드디어 식사 시간이 되어 가족이 모두 식탁 앞에 앉았습니다. 그때 아버지께서 "미안해. 이제부터 달라질게."라고 말씀하시면서 선물을 주니까 어머니께서는 눈물을 흘리면서 좋아하셨습니다. 우리는 모두 크게 웃었습니다.
Translation:
(A Family
Reconciliation)
Last week, I went to my hometown on vacation. I arrived home excited to see my
family after so long. My family is usually warm and humorous, always talking
loudly and making the house noisy, but that day it was quiet. When I asked my
sibling what happened, they told me, "Our parents had a big fight on their
anniversary and haven't spoken since."
My father runs a
travel agency. He's proactive and outgoing, with many acquaintances and enjoys
social gatherings. That day, he went to his hobby club meeting, forgetting it
was their "special day," and came home very late. My mother waited
all evening and got so angry she stopped talking to him.
The next
morning, seeing my mother going out, I suggested to my father, "How about
having a belated anniversary party?" He agreed, and we prepared a small
party together. While he and my sibling went to buy a gift, I cooked.
When my mother
returned and we all sat down to eat, my father gave her the gift, saying,
"I'm sorry. I'll change from now on." She cried happy tears, and we
all laughed together.
Quiz
Translate into Korean using the grammar
and vocabulary:
- "My Korean has improved since I made Korean
friends."
- "Instead of buying coffee, let's make it at
home."
- "He became more careful after getting
scolded."
- "Instead of complaining, let's find a solution."
Answers:
- "한국 친구들을 사귄 후로 한국어가 좋아졌어요."
- "커피를 사는 대신 집에서 만들어 먹어요."
- "혼나고 나서 더 조심해졌어요."
- "불평하는 대신 해결책을 찾아봐요."
Conclusion
In this lesson, we learned vocabulary for personality traits, how to describe changes with -아/어지다, and how to suggest alternatives with -는 대신에. These tools will help you discuss personal growth and make compromises in daily life. Keep practicing to describe yourself and others more naturally! 🌟