Korean Conversation for Beginners (초보자를 위한 한국어 말하기) is based on a free Youtube video series developed by edm한국어 for Korean-language learners at beginner level.
The video series composes of 25 units with subtitles available in both Korean and English.
Hope you enjoy and have fun when studying the lessons.
We (Korean Topik) are not the videos' owner. Here, we summarize the lessons and its script from free Youtube videos in a more organized way and introduce them to more audience. We do not repost or rehost the videos. Therefore, we are not responsible for the video contents and other-related issues.
Unit 1: I am not feeling well today. | 1강. 나 오늘 기분이 안 좋아
1강. 나 오늘 기분이 안 좋아
시험을 보기 전, 교실에서 Jane과 Mike가 만났습니다.= Before the exam, Jane and Mike met in the classroom.
Jane의 기분이 좋지 않아 보이네요. 무슨 일일까요? = It looks like Jane is not feeling well. What's going on?
M : 안녕, 제인. 오늘 기분이 어때? = Hello, Jane. how are you today?
W : 안녕, 마이크. 사실, 나 엄청 긴장하고 있어. = Hello, Mike. Actually, I'm very nervous.
M : 왜? = Why?
W : 나 오늘 오후에 시험 보거든. 그런데 나 시험 준비를 못 했어. = I have an exam this afternoon. But I didn't prepare for the exam.
M : 아, 걱정 마. 너 공부 열심히 하잖아. 시험 잘 볼 수 있을 거야. = Oh, don't worry. You study hard. You will do well on the exam.
W : 고마워, 마이크. 최선을 다 할 거야. = Thanks, Mike. I will do my best.
▶ 오늘의 표현
1) 나 (점점) ~하려고 해. = I am getting ~
나 점점 긴장하려고 해. = I am getting nervous
나 점점 슬퍼지려고 해. = I am getting sad
나 배고파지려고 해. = I am getting hungry
2) 나 ~하고 싶은 기분이야. = I am in the mood for ~
나 춤추고 싶은 기분이야. = I am in the mood for dancing.
나 노래하고 싶은 기분이야. = I am in the mood for singing.
나 먹고 싶은 기분이야. = I am in the mood for eating.
3) 나 ~해볼게. = I will try ~
나 최선을 다해볼게. = I will try my best
나 그거 해볼게. = I will try it.
Unit 2: Do you like animals? | 2강. 동물 좋아하니?
2강. 동물 좋아하니?
여러분은 동물을 좋아하나요? = Do you like animals?
동물에 관한 두 사람의 대화를 들어봅시다. = Let's listen to a conversation between two people about animals.
M : 동물 좋아해요? = Do you like animals?
W : 네, 저는 동물을 아주 좋아해요! = Yes, I really like animals.
M : 애완동물 기르세요? = Do you have pets?
W : 네, 저는 어린 요크셔테리어를 집에서 키워요. 강아지 이름은 벨라에요. = Yes, I have a young Yorkshire Terrier at home. The dog's name is Bella.
M : 벨라는 어떤 강아지에요? = What kind of dog is Bella?
W : 벨라는 상냥하고, 똑똑하고, 또 예의 발라요. 제가 집에 가면 벨라는 항상 꼬리를 흔들어서 저를 환영해줘요. = Bella is kind, smart, and well-behaved. Bella always wags her tail to welcome me when I go home.
▶ 오늘의 표현
1) 너 ~을 좋아하니? = Do you like ~ ?
너 동물을 좋아해? = Do you like animal?
너 축구를 좋아하니? = Do you like soccer?
2) ~는 어때? (~에 대해 알려줄래?) = How is ~? (Can you tell me about ~)
그 학생 어때? = How is the student?
그에 대해 알려줄래? = Can you tell me him?
3) ~ㄹ/을 시간이야! = It's time to ~
공부할 시간이야! = It's time to study.
잠 잘 시간이야! = It's time to sleep.
Unit 3: Why don't I have a boyfriend? | 난 왜 남자친구가 없을까?
3강. 난 왜 남자친구가 없을까?
연애와 사랑은 사람들이 중요하게 생각하는 주제 중 하나죠? = Romance and love are one of the most important topics for people, right?
연애에 관한 기본적인 대화를 한번 살펴볼까요? = Let's take a look at some basic conversations about romance.
W : 너 여자친구 있어? = Do you have a girlfriend?
M : 아니, 없어. 넌 남자친구 있어? = No, I don't. Do you have a boyfriend?
W : 나도 없지. = I don't have too.
M : 왜 없어? = Why?
W : 글쎄, 나도 몰라. 내가 재미있는 농담을 좀 배워야겠다. = Well, I don't know too. I'll have to learn some funny jokes.
M: 응, 그거 좋은 생각이네. = Yeah, that's a good idea.
▶ 오늘의 표현
1) 아마 나 ~아/어/해야 할지도 몰라 = Maybe I should
아마 나 내일 일해야 할지도 몰라. = Maybe I should work tomorrow.
아마 나 쉬어야 할지도 몰라. = Maybe I should rest.
2) ~인 것 같아. = it seems like ~
좋은 생각인 것 같아. = It seems like a good idea.
현실적인 계획인 것 같아. = That seems like a realistic plan.
3) 그는 ~ㄴ/은 것처럼 보여. = He looks /seems to~
그는 똑똑한 것처럼 보여. = He looks smart.
그는 낙천적인 것처럼 보여. = He seems to be optimistic.
Unit 4: I was a bit late today. | 오늘 좀 늦었네.
일상 생활에서 통학, 통근 방법에 대해서 자주 묻고 답하죠? = Do you often ask and answer questions about commuting to school and work in your daily life?
이런 경우에 어떻게 영어로 표현하면 좋은지 같이 알아보시죠. = In this case, let's find out how to express it in English together.
M : 제인, 너 오늘 늦었네. = Jane, you're late today.
W : 정말 미안, 차가 완전 꽉 막혔어 오늘... = I'm so sorry, the car is completely blocked today...
M : 보통 어떻게 통근하는데? = How do you usually commute?
W : 나는 보통 지하철 타. 가끔 늦잠 자면 택시도 타. 너는? = I usually take the subway. Sometimes, if I am late, I also take a taxi. How about you?
M : 너도 알잖아, 우리집이 회사에서 꽤 멀어서 나는 대중교통을 잘 안 타. 매일 아침에 운전해서 와. = You know, my house is quite far from work, so I don't take public transportation very well. I drive to work every morning.
W : 아, 그렇구나. 선택지가 두 개라서 좋겠다. = Oh, that's right. I wish there are two options.
▶ 오늘의 표현
1) 너는 보통 어떻게 ~하니? = How do you often ~?
너는 보통 어떻게 집을 가니? = How do you usually go home?
너는 보통 어떻게 자유 시간을 보니? = How do you usually spend your time?
2) 나는 거의 ~하지 않아. = I rarely do ~
나는 거의 아침을 먹지 않아. = I rarely eat breakfast.
나는 거의 책을 읽지 않아. = I rarely read books.
3) 너 ~할 줄 아니? = Do you know how to ~?
너 자동차를 운전할 줄 아니? = Do you know how to drive car?
너 자전거를 탈 줄 아니? = Do you know how to ride a bike?
Unit 5: Do you want to have dinner together?| 저녁식사 함께 할래?
5강. 저녁식사 함께 할래?
James집에서 파티가 열립니다. 두 사람의 대화를 살펴봅시다. = There's a party at James' house. Let's take a look at the conversation between the two.
M : 여보세요, Mary랑 통화할 수 있을까요? = Hello, can I speak to Mary?
W : 제가 Mary인데요, 누구세요? = I am Mary. Who are you?
M : 안녕, 나 제임스. 너 뭐해? = Hi, I am James. What're you doing?
W : 나 그냥 넷플릭스 보고 있어. 넌 뭐해? = I'm just watching Netflix. What are you doing?
M : 나 저녁 준비하는 중이야. 지금 스테이크 굽고 있고 감자샐러드도 만들고 있어. = I'm preparing dinner. I'm grilling steak right now and making potato salad.
W : 맛있겠다! 나도 스테이크 먹고싶다. = It sounds delicious! I want to eat steak too.
M: 너도 저녁 먹으러 올래? Sophie하고 Bill도 올꺼야. = Would you like to come for dinner too? Sophie and Bill will be here too.
W: 물론이지, 나 금방 갈게! = Of course, I'll be there soon!
▶ 오늘의 표현
1) 너 ~하고 있니? = Are you doing ~?
너 뭐 하고 있니? = What are you doing?
너 공부하고 있니? = Are you studying?
2) 나 ~하고 싶어. = I want to ~
나 춤추고 싶어. = I want to dance
나 백화점에 쇼핑하고 싶어. = I want to go shopping in department store.
3) 너 왜 ~하지 않니? = Why don't you ~?
너 왜 자려고 하지 않니? = Why don't you sleep?
너 왜 날 도와 주지 않니? = Why don't you help me?
Checking other lessons in this course:
Korean Conversation for Beginners -25 Units (Part 2: Unit 5-10)
No comments:
Post a Comment