계획과 바람 = ‘Plan and Wish’-related vocabularies for Intermediate Korean learners

 

계획과 바람 = ‘Plan and Wish’-related vocabularies for Intermediate Korean learners

 

I. Today vocabularies

계획 (5): 규칙적 (regular), 미루다 (delay), 세우다 (make a plan), 예정 (schedule), 짜다 (make a plan)

바람 (14): 기대 (expectation), 기도 (prayer), 목적 (purpose), 목표 (goal), 바라다 (to wish), 바람 (a wish), 빌다 (wish, pray), 소원 (wish), 이루다 (achieve), 이루어지다 (achieve), 장래 (future), 취직 (get a job), 후회 (regret), 희망 (hope)

Video lesson: Plan and Wish (계획과 바람)

1. ‘계획’ 어휘 = Plan-related vocabularies

계획 (5): 규칙적 (regular), 미루다 (delay), 세우다 (make a plan), 예정 (schedule), 짜다 (make a plan)

규칙적 = regular / đều đặn

 

앞으로는 좀 더 규칙적으로 생활을 하려고 합니다.

From now on, I'm going to live a more regular life.

 

건강을 워해서는 규칙적인 식사가 중요합니다.

Regular meals are important for your health.

 

규칙적으로 운동합니다.

I exercise regularly.

 

미루다 = delay, put off / trì hoãn, lùi lại

 

일을 나중으로 미루는 버릇은 고치는 것이 좋습니다.

It's better to break the habit of putting things off until later.

 

과제를 내일 미뤘어요.

I put off my assignment tomorrow.

 

저녁 약속을 내일로 미룰 수 있을까요?

Can we put off our dinner appointment until tomorrow?

 

세우다 = make, set up (a plan) / lên (kế hoạch)

수지 씨는 자신이 세운 계획을 잘 지켜요.

Suzy sticks to her plans.

 

친구하고 여름휴가 계획을 세울 거예요.

I will make a summer vacation plan with my friend.

 

예정 = schedule, plan / dự kiến, dự định

 

다음 달에 휴가를 떠날 예정이에요.

I plan to go on vacation next month.

 

갑지기 예정이 변경되었어요.

The schedule was suddenly changed.

 

그래서 예정보다 일찍 떠날 수도 있어요.

So, I might leave earlier than scheduled.

 

짜다 = make (a plan), plan (something) / lập (kế hoạch)

 

휴가 계획은 다 짰어요?

Have you finished planning your vacation?

 

방학 계획표를 짜고 있어요.

I'm making a vacation schedule.

 

제가 짠 여행 일정 좀 봐 주세요.

Please take a look at my itinerary.

2. ‘바람’ 어휘 = Wish-related vocabularies

바람 (14): 기대 (expectation), 기도 (prayer), 목적 (purpose), 목표 (goal), 바라다 (to wish), 바람 (a wish), 빌다 (wish, pray), 소원 (wish), 이루다 (achieve), 이루어지다 (achieve), 장래 (future), 취직 (get a job), 후회 (regret), 희망 (hope)

기대 = expectation / mong đợi

 

이번 시험의 결과가 정말 기대돼요.

I am really looking forward to the results of this test.

 

좋은 결과를 기대하고 있어요.

I'm looking forward to good results.

 

이번 성적에 대한 기대가 높아요.

I have high expectations for this grade.

 

기도(하다) = pray / cầu nguyện

 

친구가 빨리 병이 낫기를 신에게 기도했어요.

My friend prayed to God that he would get better soon.

 

밤마다 기도드렸어요.

I prayed every night.

 

신께서 제 기도를 들어주었으면 좋겟어요.

I hope God hears my prayers.

 

목적 = purpose / mục đích

 

이 일을 하는 목적이 뭐예요?

What is the purpose of doing this?

 

제가 한국어를 배우는 목적은 취업입니다.

My purpose of learning Korean is to get a job.

 

한국을 방문한 목적을 써 보세요.

Please write down the purpose of your visit to Korea.

 

목표 = goal / mục tiêu

 

목표를 높게 세우는 일은 중요해요.

It is important to set a high goal.

 

저는 100점을 목표로 하고 있어요.

I'm aiming for 100 points.

 

즐겁게 공부하는 게 제 목표예요.

My goal is to study happily.

 

바라다 = to wish, to hope / ước, hi vọng

 

바라는 것이 모두 이루어졌으면 좋겠네요.

I hope all your wishes come true.

 

부모님은 항상 제 행복을 바라세요.

My parents always wish me happiness.

 

저도 부모님께서 행복하기를 바라요.

I hope my parents are happy, too.

 

바람 = a wish / điều ước

 

가족들과 행복하게 사는 것이 저의 가장 큰 바람입니다.

My biggest wish is to live happily with my family.

 

모두 행복했으면 하는 바람이 있어요.

I wish everyone would be happy.

 

빌다 = to wish, to pray / ước, cầu nguyện

 

올해에는 모두가 건강하시기를 빌어요.

I wish everyone good health this year.

 

눈 감고 모두의 행복을 빌었어요.

I closed my eyes and wished everyone happiness.

 

매일 신에게 우리의 행복을 빌고 있어요.

We pray to God for our happiness every day.

 

소원 = a wish / điều ước

배를 타고 여행을 하는 것이 제 소원이에요.

It is my wish to travel by boat.

 

별을 보며 소원을 빌었어요.

I looked at the stars and made a wish.

 

제 소원을 좀 들어주세요.

Please listen to my wish.

 

이루다 = (transitive verb) achieve / đạt được, thành hiện thực

 

꿈을 이루려면 그에 맞는 노력을 해야 해요.

To achieve your dream, you have to make efforts accordingly.

 

한국에 온 목적은 이루었어요.

My purpose of coming to Korea came true.

 

이번 시험에서는 제 목표를 이뤄 보고 싶어요.

I want to achieve my goal in this exam.

 

이루어지다 = (intransitive verb) to achieve / đạt được

 

어려워도 계속 노력하면 소원이 이루어질 거예요.

Even if it's hard, if you keep trying, your wish will come true.

 

오늘은 제 꿈이 이루어진 날이에요.

Today is the day my dream came true.

 

장래 = future / tương lai

 

그 학생의 장래가 기대된다.

The student's future is promising.

 

장래를 대비하여 자격증을 땄다.

I got a certificate to prepare for the future.

우리의 장래는 밝을 것이다

Our future will be bright.

 

취직 = get a job / tìm việc

 

이번에는 꼭 취직을 하면 좋겠습니다

I hope I can get a job this time.

 

졸업하기 전에 취적하기를 바랍니다

I hope to get a job before graduation.

 

후회 = regret / hối hận

 

나중에 후회하고 싶지 않아서 열심히 노력하고 있어요.

I'm working hard because I don't want to regret it later.

 

공부를 열심히 안 한 개 후회가 돼요.

I regret not studying hard.

 

후회없는 선택을 하고 싶어요.

I want to make a choice without regret.

 

희망 = a hope / niềm hi vọng

 

어려운 상황에서는 희망을 잃지 않고 용기가 필요해요.

In difficult situations, we need courage and not lose hope.

 

희망을 가지면 뭐든지 할 수 있어요.

If you have hope, you can do anything.

 

제 꿈이 꼭 이루어지기를 희망해요.

I hope that my dream will come true.

Listen again: Plan and Wish (계획과 바람)

Plan and Wish-related Vocabularies for Intermediate Korean learners

Watch on

II. More examples

 

Read through the sentences and try to understand its meaning.

 

식사는 매일 정해진 시간에 규칙적으로 해야 해요.

우리팀은 우승을 목표로 연습을 하고 있어요.

 

제 소원은 우리 가족이 모두 건강한 것입니다.

어머니가 바라는 것은 저의 행복뿐이었어요.

 

다음 달 일정을 다시 짜야 할 것 같아요.

오늘 급한 일이 생겨서 약속을 내일로 미뤄야 했어요.

 

수지 씨는 자신의 목표를 이루려고 열심히 노력했어요.

이루려고 하는 일은 목적이다.

 

앞으로 할 일을 미리 정하거나 예상하는 것은 예정이다.

회사에 들어가는 것은 취직이다.

이전에 자신이 잘못한 일을 뒤에 다시 생각하는 것은 후회이다.