A-(으)ㄴ데요, V-는데요 grammar = (1) well, (2) why/what, (3) wow, (4) set background information

A-(으)ㄴ데요, V-는데요 grammar = (1) well, (2) why/what, (3) wow, (4) set background information


In general, A/V-(으)ㄴ/는데요 gives a sentence the feeling of disagreement, expectation, or surprise. It is also used to set background information for natural conversation.

(1) Express disagreement or opposition to what a person just said = well (in my case)

오늘 날씨가 별로 안 추워요. (It's not much cold today)
- 그래요. 저는 추운데요. (Well, I feel cold.)

(2) Express expectation or response from someone in conversation = why asking? what is the reason?

여보세요. 거기 수지 씨 댁이지요? (Hello, is this Suzy's home?
- 네, 맞는데요. (Yes, it is. / What is the reason of your call?)

(3) Express speaker's surprise at discovering something unexpected when observing a situation = wow!, I'm surprised that... = A/V-네요 grammar

여자 친구가 정말 예쁜데요. = 여자 친구가 정말 예쁘네요. 
Your girlfriend is really pretty! (Said when observing someone's girlfriend)

(4) Set background information for natural conversation.

제가 좋은 식당을 아는데요. 같이 갈래요?
I know a good restaurant. How about going together?


Adjective + ㄴ/은데요.

바쁘다 --> 바쁜데요.
많다 --> 많은데요.
*힘들다 --> 힘든데요.
*덥다 --> 더운데요.

Verb + 는데요 (present tense) / 
-았/었다 +는데요 (past tense)

보다 --> 보는데요.
먹다 --> 먹는데요.
*만들다 --> 만드는데요.
*살다 --> 사는데요
사다 --> 샀는데요.
받다 --> 받았는데요.
교수 --> 교수이었는데요.
친절하다 --> 친절했는데요.
*있다 --> 있는데요.
*없다 --> 없는데요.

Noun + 인데요.

의사 --> 의사인데요.
학생 --> 학생인데요.


1. 한국 사람이에요?
- 아이요. 한국 사람 아닌데요. (1)
Are you a Korean?
- No, I am not a Korean.

2. 토니 씨, 돈 좀 빌려 주세요. 
- 죄송해요. 지금 돈이 없는데요. (1)
Tony, please lend me some money.
- Sorry. I don't have money now.

3. 같이 저녁 먹을까요? 
- 저는 벌써 먹었는데요. (1)
Shall we have dinner together?
- I've already had dinner.

4. 내일 시간 있어요?
- 네, 내일 시간 있는데요. (2)
Do you have time tomorrow?
- Yes, I have. /Why?

5. 내일 저녁에 시간 있어요?
- 내일은 약속이 있는데요. (2)
Do you have time tomorrow evening?
- Well, I have an appointment tomorrow./ Why?

6. 안나 씨, 한국말을 아주 잘하는데요. (3)
- 아니요. 한국어 초급만 공부하고 있어요.
Anna, you speak Korean so well.
- No, I am just studying elementary Korean.

7. 이 그림 어때요?
- 와, 멋있는데요. (3)
What do you think about this painting?
- Wow, it's really nice.

7. 음식이 진짜 맛있는데요. = 음식이 진짜 맛있네요. (3)
Wow, the foods is so tasty.

8. 저 선수 좀 보세요. (3)
- 와, 정말 대단한데요.
Look at that player.
- Wow, he is really awesome.

9. 방이 많이 더러운데요. 청소 좀 하세요. (4)
The room is so dirty. Please do cleaning.


Unknown said...

산데요 and 만든데요 is wrong please make it

Unknown said...

Pouvez vous donner d'autres exemples de phrases?
c'est plus facile pour comprendre

Unknown said...


Korean Topik said...

The grammar is updated on 3rd July 2023. Hope you enjoy studying at koreantopik.com

Powered by Blogger.