N-(으)로 말미암아 grammar = due to, because of ~express the cause or reason for a negative result

N-() 말미암아 grammar = due to, because of ~express the cause or reason for a negative result



- 말미암아 = arise from, come from, be due to,…

- N-() 말미암아 is used to express that the phenomenon in the first clause is the reason or cause for the negative result in the second clause = due to, owing to, because of

- () 말미암아 is often used in formal writing or speech.

- () 말미암아 can be replaced by -/ 탓에 grammar or () 인해 grammar without meaning change.




N-() 말미암아 = due to

실수 -> 실수로 말미암아 (due to mistake)

폭설 -> 폭설로 말미암아 (due to snowstorm)

오염 -> 오염으로 말미암아 (due to pollution)

사건 -> 사건으로 말미암아 (due to the incident)

안개 -> 안개로 말미암아 (due to the fog)



Specific usage:


1. A/V-()ㅁ으로 말미암아 is used for verbs and adjectives.


중동 지역의 정세가 불안함으로 말미암아 유가가 달째 계속 상승하고 있다. (정세 = situation, 유가 = oil price)

Oil price has continued to rise for months due to the unstable situation in the Middle East.


근무여건이 열악함으로 말미암아 많은 근로자들이 일을 그만두었다.

Due to poor working conditions, many workers quit the job.


2. S-/ N-()로부터 말미암다 or N-에서 말미암다 is used to express that the preceding noun is the cause for the situation described in the subject or topic of the sentence.


그들의 이러한 결정 상대 회사의 입장을 이해하지 못하는 데에서 말미암은 것이다.

Their decision comes from not understanding the position of the other company.




1. 작은 실수로 말미암아 사고가 났다.

A big accident occurred due to a small mistake.


2. 남편 사업 실패로 말미암아 다른 곳 옮겨야 했다.

Due to my husband's business failure, we had to move to another place.


3. 그의 부주의로 말미암아 사고가 일어났다.

The accident occurred due to his carelessness.


4. 감기로 말미암아 학교에 가지 못했다.

I couldn’t go to school due to my cold.


5. 아버님은 폭설로 말미암아 오시지 못했다.

My father couldn’t come because of the snowstorm.


6. 환경 오염으로 말미암아 생태계는 변화를 가져오게 되었다.

Due to environmental pollution, the ecosystem has brought about a major change.


7. 지구 온난화로 말미암아 기상이변이 속출하고 있다. (기상이변 = unusual weather, 속출하다 = occur one after another)

Due to global warming, unusual weather phenomena are occurring one after another.


8. 정치 불안으로 말미암아 외국인 투자가 감소하고 있다.

Foreign investment is decreasing due to political instability.


9. 예산 부족으로 말미암아 내년도 복지 혜택이 줄어들 거라는 전망이다.

Welfare benefits are expected to decrease next year due to a lack of budget.


10. 현대인들은 바쁜 일상으로 말미암아 가족조차도 함께 모여 식사하기 쉽지 않다.

Due to their busy daily lives, it is not easy for even families to gather and eat together.

No comments:

Powered by Blogger.