N-(으)로 인해(서) grammar = due to, because of ~express the cause or reason of a situation or event

 N-(으)로 인해(서) grammar = due to, because of ~express the cause or reason of a situation or event

 

Usage:

- (으)로 인해 is used to indicate the cause or reason for a situation or event = due to, caused by, as a result of, because of

- (으)로 인해 is used with not only negative meaning (like 느라고, 는 탓에, and 는 바람에 = due to) but also positive meaning (like 독분에 and 때문에 = as a result of, thanks to, because of)

- The expression is often used in formal situations such as writings, news reports, and presentations.

- (으)로 인해 can be used in the form of -(으)로 인해서 and -(으)로 인하여 without meaning change.

 

Tense:

 

N-(으)로 인해 = N-(으)로 인해서 = N-(으)로 인하여 = due to, as a result of

늦잠 -> 늦잠으로 인해 = due to oversleep

교통사고 -> 교통사고로 인해 = due to traffic accident

전쟁 -> 전쟁으로 인해 = due to war

실수 -> 실수로 인해 = due to mistake

*겨울 -> 겨울로 인해 = due to the winter

Specific usage:

1. The form V-(으)ㅁ으로 인해 is used when -(으)로 인해 is used after a verb.

 

해외로 사업을 확장함으로 인해서 돈이 더 많이 필요하게 되었다.

Due to the overseas business expansion, they need more money.

 

2. The form N-(으)로 인한 is used to modify a noun that follows it.

 

겨울철에는 부주의로 인한 화재가 자주 발생합니다.

In winter, fires due to carelessness often occur.

 

3. In some case, the 인해 part of N-(으)로 인해 can be omitted, leaving just N-(으)로 to express the same meaning. It is noted that N-(으)로 has various meanings, aside of indicating a reason or cause, you need to judge the meaning properly based on the context.

 

전쟁으로 인해서 고아가 많이 생겼습니다. = 전쟁으로 고아가 많이 생겼습니다.

There were many orphans due to the war. = The war has created many orphans.

 

Examples:

 

1. 자동차의 증가로 인해 대기오염 문제가 심각해지고 있습니다.

Due to the increase of cars, air pollution problem is getting serious.

 

2. 일화용품 사용으로 인해 쓰레기의 양이 크게 늘고 있습니다.

Due to the usage of disposable goods, amount of waste is increasing largely.

 

3. 갑자기 내린 눈으로 인해 길이 많이 막힙니다.

The road is heavily stuck due to the sudden snow.

 

4. 잦은 실수로 인해서 회사에서 신뢰를 잃었습니다.

He lost trust at the company due to his frequent mistakes.

 

5. 지나친 흡연으로 인해 폐암에 걸리는 사람들이 늘고 있습니다.

The number of people getting lung cancer due to excessive smoking is increasing.

 

6. 인터넷으로 인하여 많은 정보를 쉽게 얻을수 있게 되었다.

As a result of the Internet, it has become possible to easily obtain a lot of information.

 

7. 지진으로 인해 그 피해가 매우 크다고 합니다.

(It is said that) the damage caused by the earthquake is very large.

 

8. 폭설로 인해 시내 교통이 마비가 되었다고 합니다.

(It is said that) traffic in the city was paralyzed due to the heavy snow.

 

9. 최근 청소년 흡연으로 인한 문제가 많이 생기고 있습니다.

Recently, many problems have arisen due to youth smoking.

 

10. 요즘 음주로 인한 교통사고가 발생하고 있습니다.

These days, there are a lot of traffic accidents caused by alcohol.

 

11. 짙은 안개로 인해 비행기 이착륙이 지연되고 있습니다.

Due to the thick fog, the plane's take-off and landing are delayed.

 

12. 지나친 개발로 인해 점점 사라져가는 동물과 식물이 많아지고 있습니다.

Due to excessive development, more and more animals and plants are disappearing.

 

13. 경제 회복으로 인해 취업률이 높아졌습니다.

Because of the economic recovery, the employment rate has risen.

 

14. 너로 인해 나의 삶을 살아볼 만하네요.

Because of you, my life is worth living.

 

15. 최근 10년 사이 교통사고로 인한 사망자가 5배나 증가했다고 합니다.

In the last 10 years, the number of deaths due to road accidents has increased fivefold.