V-는 김에 grammar = while (you are doing) ~the 1st action raises an opportunity for the 2nd action

김에 grammar = while (you are doing) ~express that the preceding action raises an opportunity or condition for the following action



- V- 김에 is used when the preceding action raises an opportunity or condition for the following action = while you are doing…, since you are being at…




Present: V + 김에 = while (you are doing), since (you are being at)

사다 -> 사는 김에

가다 -> 가는 김에

먹다 -> 먹는 김에

청소하다 -> 청소하는 김에

*만들다 -> 만드는 김에


Past: V + / 김에 = while (you were doing), since (you were being at)

가다 -> 김에

나가다 -> 나간 김에

일하다 -> 일한 김에

출장하다 -> 출장한 김에

*만들다 -> 만든 김에


Specific usage:

1. A preceding action happened in the past can be expressed in the present form - 김에 if the following action happened almost at the same time of the preceding action.


물건을 사는 김에 동생 것도 하나 샀어요.

While I was buying my stuff, I also bought one for my brother.

어제 청소를 하는 김에 주방 청소도 했어요.

While I was cleaning my room yesterday, I also cleaned the kitchen.


2. When expressing something at present, the preceding action can be expressed in the past form -/ 김에 if it is completed before the following action begins.


어렇게 모인 김에 기념사진이나 찍을까요?

While everyone gathered like this, shall we take a commemorative photo?


오랜만에 외출한 김에 분위기 좋은 곳에 가서 차나 한잔합시다.

After going out for a long time, let's go to a nice place and have a cup of tea.




 1. 편의점에서 빵을 사는 김에 우유도 사요.

While I buy some bread at the convenient store, I also buy some milk.


2. 제주도에 출장을 김에 한라산에 올라갔어요.

While going on the business trip Jeju island, I climbed the Halla mountain.


3. 아침을 먹은 김에 과일도 먹었어요.

While eating breakfast, I also ate some fruits.


4. 청소하는 김에 빨래도 할까요?

While doing some cleaning, shall we do laundry too?


5. 양복을 입은 김에 사진도 같이 찍읍시다.

Since we are wearing suits, let’s take some photos together.


6. 고향 나라에 출장한 김에 우리 집도 방문했어요.

While I were on a business trip in my home country, I also visited my home.


7. 한국음식을 만든 김에 고향음식도 만들었어요.

While cooking Korean disks, I also cook my hometown disks.


8. 라면을 꿇이는 김에 것도 같이 끓어줘.

Since you are cooking instant noodle, please make mine too.


9. 이것만 가는 길에 우체통에 넣으면 되죠?

- , 그런데 미안하지만 부탁한 김에 가지 부탁할게요.

Can I just put this in the mailbox on the way?

- Yes, I'm sorry, but I'm going to ask you one more thing.


10. 어제 휴가인데 하셨어요?

-친구를 만난 김에 영화도 보고 쇼핑도 했어요. 그랬더니 피곤하네요.

It's a holiday yesterday, what did you do?

- While I met my friend, we watched a movie and went shopping. Then I'm a little tired. 

No comments:

Powered by Blogger.