능력과 평판 = ‘Competence and reputation’-related vocabularies for Intermediate Korean learners

 


능력과 평판 = ‘Competence and reputation’-related vocabularies for Intermediate Korean learners

 

I. Today vocabularies

 

능력 (7): 가능하다 (capable of), 관찰력 (observational skill), 기억력 (memory), (악기를) 다루다 (play musical instrument), 재능 (talent), 집중하다 (concentrate), 호기심 (curiosity)

 

평판 (11) : 대단하다 (great), 뛰어나다 (excellent), 마음씨 (kind-hearted), 배려심 (considerate), 태도 (aptitude), 부족하다 (lack), 서투르다 (poor at, clumsy), 책임감 (responsibility), 성실하다 (sincere), 예의 (manners), 존경하다 (respect)

 

1. ‘능력어휘 = Competence-related vocabularies

 

능력 (7): 가능하다, 관찰력, 기억력, (악기를) 다루다, 재능, 집중하다, 호기심

 

가능하다 = possible, capable of / có khả năng

 

지연 씨는 번에 가지 일을 하는 것이 가능해요.

Ji-yeon is capable of do two things at once.

 

지연 씨는 영상 촬영이 가능한 노트북을 사다.

Jiyeon buys a laptop capable of recording video.

 

지연 씨는 모임 참석이 가능할 거예요.

Jiyeon will be able to attend the meeting.

 

관찰력 = observational skill / năng lực quan sát

 

쯔엉 씨는 관찰력이 좋아서 그림을 그려요.

Truong is good at drawing because he has good observational skills.

 

쯔엉 씨는 관찰력이 좋다.

Truong has good observational skills.

 

쯔엉 씨에게는 다른 사람을 살펴보는 관찰력이 있다.

Truong has the ability to observe others well.

 

기억력 = memory / trí nhớ

 

저는 기억력이 나빠서 중요한 일을 자주 잊어버려요.

I have a bad memory, so I often forget important things.

 

저는 기억력이 별로 좋아요.

I don't have a very good memory.

 

동생은 기억력이 좋아서 작은 일도 기억해요.

My younger brother has a good memory, so he remembers small things well.

 

(악기를) 다르다 = play (musical instruments) / chơi (nhạc cụ)

 

나타샤 씨는 무슨 악기를 다룰 있어요?

Natasha, what instrument can you play?

 

나타샤 씨는 피아노를 다뤄요.

Natasha is good at playing the piano.

 

다루는 악기가 하나 정도 있으면 좋아요.

It's good to have one musical instrument that you're good at.

 

재능 = talent / tài năng

 

지훈 씨는 외국어에 재능이 있어서 여러 나라의 말을 있어요.

Jihun has a talent for foreign languages, so he can speak several languages.

 

지훈 씨는 여러 가지 재능이 많아요.

Jihoon has a lot of talents.

 

지훈 씨는 미술에 대한 재능이 특별해요.

Jihoon has a special talent for art.

 

집중하다 = concentrate, focus on / tập trung

 

저는 공부할 주변이 시끄러우면 집중이 돼요.

When I study, I can't concentrate if the surroundings are noisy.

 

저는 3시간 정도는 집중해서 공부할 있어요.

I can concentrate and study for about 3 hours.

 

저는 수업 시간에 선생님 말씀에 집중을 잘해요.

I'm good at focusing on what the teacher says in class.

 

호기심 = curiosity / tính tò mò

 

가영 씨는 호기심이 많아서 질문도 많아요.

Gayoung is very curious, so she has a lot of questions.

 

가영 씨는 호기심으로 외국어 공부를 시작했어요.

Gayoung started studying foreign languages out of curiosity.

 

가영 씨는 영화를 보다가 배우에 대한 호기심이 생겼어요.

Gayoung was curious about the actor while watching the movie.

 

2. ‘평판어휘 = Reputation-related vocabularies

 

평판 (11): 대단하다, 뛰어나다, 마음씨, 배려심, 태도, 부족하다, 서투르다, 책임감, 성실하다, 예의, 존경하다

 

대단하다 = great / tuyệt vời, siêu

 

리사 , 정말 발표를 잘하네요. 대단해요.

Lisa, you're really good at presenting. Great.

 

리사 씨의 발표가 대단했어요.

Lisa's presentation was great.

 

리사 씨는 실력이 대단한 사람이에요.

Lisa is a very talented person. (a person with great skills)

 

뛰어나다 = excellent / xuất sắc

 

샤오위는 다른 사람들보다 운동 능력이 뛰어나요.

Xiaowi is excellent at sports than others.

 

샤오위는 뛰어난 운동 능력을 가지고 있어요.

Xiaowi has excellent athletic ability.

 

샤오위는 기억력이 뛰어나서 길은 잊어버리지 않아요.

Xiaowi has a good memory, so he never forgets the way he went once.

 

마음씨 = kind-hearted / lòng tốt

 

샤오위는 어려운 사람을 보면 도와주는 착한 마음씨를 가졌어요.

Xiaowi has a good heart to help people in need.

 

샤오위는 마음씨가 좋은 사람이에요.

Xiaowi is a kind-hearted person.

 

샤오위는 마음씨가 고와요.

Xiaowi has a kind heart.

 

배려심 = considerate / lòng quan tâm

 

미카 씨는 배려심이 깊어서 친구들이 좋아합니다.

Mika is very considerate and her friends like her.

 

미카 씨는 배려심이 많아요.

Mika is very considerate.

 

배려심이 없는 사람은 만나기 불편해요.

It is uncomfortable to meet people who are not considerate.

 

부족하다 = insufficient / thiếu sót

 

저는 아직 부족한 점이 많습니다. 많이 도와주세요.

I'm still lacking in many things. Please, help me a lot.

 

저는 음악에 재능이 부족해요.

I'm not talented in music.

 

저는 관찰력이 부족해서 그림의 다른 점을 찾겠어요.

I'm a bit lacking in observational skill, so I can't find the difference between the two paintings.

 

서투르다 = clumsy, poor at/ lóng ngóng, chưa thành thạo

 

사비나는 한국말이 서툴러서 실수할 때가 있다.

Because Sabina is poor at Korean, she sometimes makes mistakes.

 

사비나는 서투른 한국말로 고향 소개를 했어요.

Sabina introduced her hometown in her poor Korean.

 

사비나는  요리에 서툴러요.

Sabina is poor at cooking.

 

성실하다 = sincere / chân thành, thành thực

 

후안 씨는 성실해서 회사에 번도 지각한 적이 없어요.

Juan is sincere and has never been late for work.

 

후안 씨는 매우 성실해요.

Juan is very sincere.

 

후안 씨는성실한 사람이에요.

Juan is a sincere person.

 

예의 = courtesy, manners / phép lịch sự

 

어른들께 말할 때는 예의를 지켜야 한다.

When talking to elders, be respectful/polite.

 

처음 사람에게는 높임말을 쓰는 것이 예의예요.

It's polite to use honorifics for a first-time meeting person.

 

아이는 예의가 없어 보여요.

The kid doesn't seem to have any manners.

 

존경하다 = respect, esteem / kính trọng

 

명숙 씨는 가족들에게서 사랑과 존경을 받고 있어요.

Myungsook is loved and respected by her family.

 

명숙 씨는 고등학교 선생님을 가장 존경한다.

Myungsook respects her high school teacher the most.

 

명숙 씨는 존경하는 선생남께 편지를 썼다.

Myung-sook wrote a letter to her esteemed teacher.

 

책임감 = responsibility / tính trách nhiệm

 

민국 씨는 책임감이 강해서 좋은 아버지가 거예요.

Minguk has a strong sense of responsibility, so he will be a good father.

 

민국 씨는 자기 일에 대해 책임감이 있는 사람이에요.

Minguk is a person who takes responsibility for his work.

 

사람은 책임감이 부족해요.

That person lacks responsibility.

 

태도 = attitude / thái độ

 

정우는 수업 태도가 좋아서 선생님들께 자주 칭찬을 받았다.

Jungwoo was often praised by his teachers for his good attitude in class.

 

정우는 성실한 태도로 일해요.

Jungwoo works with a sincere attitude.

 

사람은 말하는 태도가 나빠요.

That person has a bad speaking attitude.

 

II. More examples

Read through the sentences and try to understand its meaning.

 

저희 할머니는 기억력이 좋으세요.

우리 강아지는 호기심이 많아요.

 

제가 다룰 있는 악기는 피아노예요.

동생은 3 국어가 가능해요.

 

우리 아이는 예의를 지겨요.

정우는 수업 태도가 좋아요.

 

샤오워 씨는 운동에 뛰어난 재능이 있어요

민국 씨는 성실한 사람이에요.

 

우리 강아지는 호기심이 많아서 매일 집안 여기저기를 바쁘게 돌아다닌다.

동생은 어렸을 때부터 외국어 공부를 열심히 해서 지금은 3 국어가 가능해요.

 

나는 너무 조용한 곳에 있으면 집중이 된다.

저는 다룰 있는 악기가 없어서 피아노를 배우고 싶어요.

 

저는 아직 부족해서 일을 혼자서 없을 같습니다.

우리 아이는 예의바른 사람으로 키우고 싶어요.

 

민국 씨는 성실한 사람이에요. 그래서 모든 사람에게 좋은 평가를 받아요.

샤오위 씨는 요리 실력이 뛰어난 사람이에요. 그래서 샤오위 씨가 요리를 하면 먹는 사람들이 모두 칭찬을 많이 해요.

 

때한 씨는 책임감이 강해서 모든 일을 끝까지 해낸다.

사람들을 사랑하는 마음으로 한글을 만든 세종대왕은 많은 한국 사람들에게 존경을 받고 있다.

 

리사 씨는 지난달부터 요리를 배우기 시작했다. 아직은 서투르지만 매일매일 열심히 음식을 만들고 있다.

보통 사람이면 이틀은 걸릴 일을 하루에 하는 보면 민국 씨는 정말 대단한 사람이에요.

No comments:

Powered by Blogger.