성격과 외모 = ‘Personality and Appearance’-related vocabularies for Intermediate Korean learners

 

성격과 외모 = ‘Personality and Appearance’-related vocabularies for Intermediate Korean learners

 

I. Today vocabularies

성격 (8): 내성적 (introvert), 농담 (joke), 밝다 (bright), 사교적 (sociable), 적극적 (active), 조용하다 (quiet), 활발하다 (lively), 유머가 있다 (humorous)

외모 (9): 깔끔하다 (neat, tidy), 단정하다 (neat), 표정 (expression), 미소를 짓다 (smile), (가방) 들다 (carry a bag), (안경, 반지, 장갑) 끼다 (wear glasses, a ring, or gloves), (넥타이, 스카프) 매다 (wear a necktie or a scarf), (우산, 모자) 쓰다 (wear a hat, use an umbrella), (시계, 팔찌) 차다 (wear a watch or a bracelet), 액세서리(귀걸이, 목걸이, 팔찌)를 하다 (wear earrings, a necklace, or a bracelet)

 

1. ‘성격’ 어휘 = Personality-related vocabularies

 

성격 (8): 농담, 밝다, 사교적, 적극적, 조용하다, 활발하다, 유머가 있다, 내성적

 

내성적 = introvert / hướng nội

 

저는 내성적이어서 다른 사람들 앞에서 말을 잘 못해요.

I'm an introvert, so I can't speak well in front of others.

 

저는 내성적인 성격이에요.

I have an introverted personality.

 

저는 내성적이에요.

I'm an introvert.

 

농담 = joke / nói đùa

 

반 친구들은 쯔엉 씨의 농담을 듣고 크게 웃었다.

The classmates laughed loudly when they heard Truong's joke.

 

쯔엉 씨가 농담을 했어요.

Truong made a joke.

쯔엉 씨의 농담이 재미있어요.

Truong's jokes are interesting.

 

밝다 = bright / tươi sáng

 

미카 씨는 성격이 밝아서 같이 있으면 기분이 좋아져요.

Mika has a bright personality, so I feel good when I'm with her.

 

미카는 성격이 밝아요.

Mika has a bright personality.

 

미카는 밝은 사람이에요.

Mika is a bright person.

 

사교적 = sociable / hòa đồng

 

지연 씨는 사교적이어서 어디에서나 친구를 잘 사귀어요.

Jiyeon is sociable, so she makes friends everywhere.

 

지연 씨는 사교적이에요.

Jiyeon is sociable.

 

사교적인 사람들은 친구가 많아요.

Sociable people have many friends.

 

적극적 = active / năng động

 

나타샤는 어려운 친구가 있으면 적극적으로 도와준다.

Natasha actively helps a friend in need.

 

나타샤는 적극적인 성격이에요.

Natasha has an active personality.

 

나타샤는 모든 일에 적극적이에요.

Natasha is active in everything.

 

조용하다 = quiet / trầm tính

 

제 친구는 조용한 성격이지만 저랑 있을 때는 말을 많이 해요.

My friend has a quiet personality, but he talks a lot when he's with me.

 

친구는 조용한 성격이에요.

My friend has a quiet personality.

 

친구는 보통 때 조용해요.

My friend is usually quiet.

 

활발하다 = lively / hoạt bát

 

리사는 성격이 활발해서 친구들에게 인기가 많다.

Lisa has a lively personality and is popular with her friends.

 

리사는 활발한 성격이에요.

Lisa has a lively personality.

 

리사는 활발해요.

Lisa is lively.

 

유머가 있다 = humorous, sense of humor / vui tính, có khiếu hài hước

 

제 동생은 유머가 있어서 재미있는 이야기를 잘해요.

My brother is humorous, so he's good at telling funny stories.

 

동생은 유머가 있어요.

My brother has a sense of humor.

 

제 동생은 유머가 있는 사람이에요.

My brother is a humorous person.

 

 

2. ‘외모’ 어휘 = Appearance-related vocabularies

 

외모 (9): 깔끔하다, 단정하다, 표정, 미소를 짓다, (가방) 들다, (안경, 반지, 장갑) 끼다, (넥타이, 스카프) 매다, (우산, 모자) 쓰다, (시계, 팔찌) 차다, 액세서리(귀걸이, 목걸이, 팔찌)를 하다

 

 깔끔하다 = neat, tidy / gọn gàng, tươm tất

 

미카 씨가 새로 산 옷은 디자인이 깔끔하고 예뻤어요.

The new clothes Mika bought were neat and pretty.

 

미카 옷이 깔끔해요.

Mika's clothes are neat.

 

미카는 방을 깔끔하게 정리해요.

Mika keeps the room tidy.

 

(안경, 반지, 장갑) 끼다 = wear (glasses, ring, gloves) / đeo (kính, nhẫn, găng tay)

 

나타샤 씨는 눈이 나빠서 안경을 껴요.

Natasha has bad eyesight, so she wears glasses.

 

나타샤는 장갑을 꼈어요.

Natasha wears gloves.

 

나타샤가 예쁜 반지를 끼고 있어요.

Natasha is wearing a pretty ring.

 

단정하다 = neatly / gọn gàng

 

나타샤 씨는 언제나 옷을 단정하게 입어요.

Natasha always dresses neatly.

 

나타샤가 단정한 옷을 입었어요.

Natasha wore neat clothes.

 

중요한 일이 있을 때는 단정하게 입고 가세요.

Dress neatly when you have something important to do.

 

(가방) 들다 = carry (a bag) / mang (túi)

 

저는 오늘 검은색 가방을 들 거예요.

I'm going to carry a black bag today.

 

저는 이 가방을 들고 있었어요.

I've been carrying this bag.

 

그 가방을 드니까 잘 어울려요.

You look good in that bag.

 

(넥타이, 스카프) 매다 = wear (a necktie, scarf) / đeo (nơ, khăn)

 

민국 씨가 파란색 넥타이를 매고 있어요.

Minguk is wearing a blue necktie.

 

민국 씨가 넥타이를 맸어요.

Minguk wore a tie.

 

내일은 노란 넥타이를 맬 거예요.

Tomorrow I will wear a yellow tie.

 

(우산, 모자) 쓰다 = use (an umbrella), wear (a hat) / đội (mũ), mang (ô)

 

빨간색 우산을 쓰고 있는 사람이 가영 씨예요.

The person using the red umbrella is Gayoung.

 

가영 씨는 우산을 썼어요.

Gayoung used an umbrella.

 

모자를 쓴 사람이 가영 씨예요.

The person wearing the hat is Gayoung.

 

(시계, 팔찌) 차다 = wear (a watch, a bracelet) / đeo (đồng hồ, vòng tay)

 

부부가 같은 시계를 차고 있다.

A couple is wearing the same watch.

 

그 부부가 찬 시계가 멋있어요.

The watch the couple wore is cool.

 

부부가 멋있는 팔찌를 찼네요.

The couple are wearing nice bracelets.

 

표정 = expression / biểu hiện

 

샤오위는 매우 즐거운 표정으로 웃었다.

Xiaoyu smiled with a very happy expression.

 

샤오위 씨는 표정이 밝아요.

Xiaoyu has a bright expression.

 

오늘은 샤오위의 표정이 어두워요.

Xiaoyu's expression is dark today.

 

미소를 짓다 = smile / cười

 

엄마는 우리를 보면서 항상 미소를 짓고 있어요.

Mom is always smiling when she sees us.

 

엄마가 미소를 지었어요.

Mom smiled.

 

제가 농담을 하면 엄마는 미소를 지어요.

When I tell a joke, my mom smiles.

 

액세서리 (귀걸이, 목걸이, 팔찌)를 하다 = wear (earrings, necklace, bracelet) / đeo (khuyên tai, vòng cổ, vòng tay)

 

리사 씨는 예쁜 귀걸이와 목걸이를 하고 있어요.

Lisa is wearing pretty earrings and a necklace.

 

리사는 액세서리를 많이 해요.

Lisa wears a lot of accessories.

 

목걸이를 한 사람이 리사예요.

The one with the necklace is Lisa.

 

II. More examples

Read through the sentences and try to understand its meaning.

제 동생은 내성적이에요.

나타샤는 적극적인 성격이에요.

저는 성격이 조용해요.

리사는 활발해요.

 

나타샤가 가방을 들었어요.

샤오위 씨가 넥타이를 맸어요.

친구가 단정한 옷을 입었어요.

가영 씨가 미소를 지었어요.

 

후안은 농담을 잘해서 친구들을 즐겁게 만든다.

날씨가 추운데도 아이들이 운동장에서 활발하게 뛰어놀고 있습니다.

 

내성적인 사람은 자기의 생각을 다른 사람에게 잘 말하지 못한다.

우리 반 모든 일에 적극적으로 참여하는 리사를 반장으로 추천합니다.

 

제 농담을 듣고 가영 씨가 미소를 지었어요.

날씨가 많이 춥지만 장갑을 끼고 있어서 괜찮아요.

 

저는 유머가 있어서 같이 있으면 즐거운 사람을 사귀고 싶어요.

내일 중요한 회의에 가야 하니까 옷을 단정하게 입고 오세요.

 

지연 씨는 항상 표정이 밝아서 볼 때마다 기분이 좋다.

쯔엉 씨는 항상 책상을 깔끔하게 정리한다.

나타샤 씨가 조용하게 앉아서 책을 읽고 있다.