옷: 착용 상태와 부분 = ‘Clothes Wearing & Parts’ vocabularies for Intermediate Korean learners

옷: 착용 상태와 부분 = ‘Clothes: Wearing & Parts’ vocabularies for Intermediate Korean learners

 

I. Today vocabularies

 

옷의 착용 상태 (12): 고급스럽다 (classy), 멋지다 (nice, cool), 화려하다 (gorgeous), 세련되다 (stylish, elegant), 어울리다 (go well, suit), 연하다 (light), 적당하다 (reasonable), 진하다 (dark, thick), 촌스럽다 (old-fashioned), 헐렁하다 (loose), 딱 맞다 (fit perfectly), 딱 붙다 (tight)

 

옷의 부분 (8):  꽃무늬 (floral pattern), 물방울무늬 (polka-dot pattern), 줄무늬 (stripe pattern), 체크무늬 (checkered pattern), 끈을 묶다 (tie a string), 소매를 접다 (fold sleeves), (지퍼, 단추)를 잠그다 (close, fasten), (지퍼, 단추)를 채우다 (zip up, button up)

 

1. ‘옷의 착용 상태’ 어휘 = Clothes Wearing-related vocabularies

 

옷의 착용 상태 (12): 고급스럽다 (classy), 멋지다 (nice, cool), 화려하다 (gorgeous), 세련되다 (stylish, elegant), 어울리다 (go well, suit), 연하다 (light), 적당하다 (reasonable), 진하다 (dark, thick), 촌스럽다 (old-fashioned), 헐렁하다 (loose), 딱 맞다 (fit perfectly), 딱 붙다 (tight)

 

고급시럽다 = classy, luxurious / sang trọng

 

이 가방이 고급스럽지만 가격이 너무 비쌉니다.

Although this bag is classy, the price is too high.

 

옷 색깔이 고급스러워 보입니다.

The color of the clothes looks classy.

 

액세서리 디자인이 고급시럽네요.

The accessory design is classy.

 

멋지다 = nice, cool / đẹp, ngầu

 

지훈 씨는 정장을 입었을 때 가장 멋져요.

Jihoon is the coolest when wearing a suit.

 

오늘 소개팅에 나가려고 멋진 옷을 입었어요.

I'm wearing nice clothes to go on a blind date today.

 

정장에 멋진 구두를 신었어요.

I wore nice shoes with a suit.

 

세련되다 = stylish, elegant, sophisticated / sành điệu, tinh tế

 

쯔엉 씨는 세련된 옷차림과 친절한 행동으로 친구에게 인기가 많습니다.

Tsuong is popular with his friends for her stylish attire and kind behavior.

 

아나운서가 세련되게 말합니다.

The announcer speaks sophisticatedly/elegantly.

 

새로 문을 연 카페가 세련된 분위기로 인기입니다.

The newly opened cafe is popular for its stylish atmosphere.

 

어울리다 = go well, suit / hợp, phù hợp

 

흰색 셔츠가 청바지와 잘 어울려요.

A white shirt goes well with jeans.

 

이 옷은 저한테 안 어울리는 것 같아요.

I don't think this outfit suits me.

 

이런 옷에는 큰 액세서리가 어울릴 거예요.

A big accessory would go well with this kind of outfit.

 

연하다 = light (color, makeup) / (màu) nhạt, (trang điểm) nhẹ

 

저는 어제 인터넷 쇼핑몰에서 연한 파란색 바지를 샀어요.

I bought light blue pants from an internet shopping mall yesterday.

 

옷 색깔이 좀 연해요.

The color of the clothes is a bit light.

 

오늘은 화장을 연하게 했어요.

I wore light makeup today.

 

적당하다 = reasonable, suitable / hợp lý, phù hợp

 

이 코트 길이가 이 정도면 너무 짧지도 않고 길지도 않고 딱 적당한 것 같아요.

I think the length of this coat is just right, not too short and not too long.

 

이 옷은 시원해서 여름에 입기에 적당해요.

This outfit is cool and suitable for summer wear.

 

이 정도 가격이면 적당할 거예요.

At this price, it would be reasonable.

 

진하다 = dark (color), thick (eyebrow), strong (taste) / (màu) tối, (vị) mạnh, (lông mày) đậm

 

진한 파란색 바지에는 흰색 티셔츠가 잘 어울려요.

A white T-shirt goes well with dark blue pants.

 

티셔츠 색깔이 너무 진해서 교환하고 싶어요.

The color of the t-shirt is too dark, so I want to exchange it.

 

오늘은 눈썹을 진하게 그렸어요.

I drew thick eyebrows today.

 

촌스럽다 = old-fashioned, out of style, tacky / lỗi thời, sến, quê mùa

 

10년 전 옷을 꺼내 보니 촌스러워서 입을 수 없었어요.

When I took out the clothes 10 years ago, I couldn't wear them because they were old-fashioned.

 

이 옷 너무 촌스럽지 않아요?

Isn't this outfit too old-fashioned?

 

머리 모양이 촌스러워서 마음에 안 들어요.

I don't like the look of my hair because it's out of style.

 

헐렁하다 = loose / (quần áo) rộng

 

살을 많이 빼서 바지가 헐렁해졌어요.

I lost a lot of weight, so my pants became loose.

 

저는 헐렁한 옷이 편해서 좋아요.

I like loose clothes because they are comfortable.

 

신발이 헐렁해서 자꾸 벗겨져요.

My shoes keep coming off because they're loose.

 

 화려하다 = gorgeous/ lộng lẫy

 

리사가 화려한 옷을 입고 행사에 왔습니다.

Lisa came to the event in a gorgeous dress.

 

리사는 화려하게 꾸미는 걸 좋아합니다.

Lisa likes to dress up in style.

 

이 옷은 장식이 많이 달려서 화려합니다.

This dress is gorgeous with lots of decorations.

 

딱 맞다 = fit perfectly/ vừa vặn

 

새로 산 신발이 크지도 작지도 않고 딱 맞아요.

The new shoes are not big or small, and they fit perfectly.

 

이 옷이 저한테 딱 맞네요.

This outfit fits me perfectly.

 

신발은 딱 맞게 신어야 해요.

Shoes must fit perfectly.

 

딱 붙다 = tight / (quần áo) chặt

 

요즘은 몸에 딱 붙는 바지가 유행입니다.

Tight pants are in fashion these days.

 

운동복은 몸에 딱 붙는 게 좋습니다.

It's good to wear sportswear tight.

 

그 바지는 너무 딱 붙어서 불편합니다.

Those pants are too tight and uncomfortable.

 

2. ‘옷의 부분’ 어휘 = Parts of clothes-related vocabularies

 

옷의 부분 (8):  꽃무늬 (floral pattern), 물방울무늬 (polka-dot pattern), 줄무늬 (stripe pattern), 체크무늬 (checkered pattern), 끈을 묶다 (tie a string), 소매를 접다 (fold sleeves), (지퍼, 단추)를 잠그다 (close, fasten), (지퍼, 단추)를 채우다 (zip up, button up)

 

꽃무늬 = flower pattern, floral pattern / họa tiết hoa

 

어머니께서는 꽃이 많이 그려진 꽃무늬 셔츠를 좋아하세요.

My mother likes a flower-patterned shirt with many flowers on it.

 

이 옷은 꽃무늬가 커서 화려해요.

This dress is gorgeous with large floral patterns.

 

봄이니까 꽃무늬 원피스가 어때요?

Since it's spring, how about a floral dress?

 

물방울무늬  = polka-dot pattern / họa tiết giọt nước

 

파란 물방울이 그려진 물방울무늬 우산을 샀어요.

I bought a polka-dot umbrella with blue droplets on it.

 

작은 물방울무늬 옷을 입은 아이가 귀여워요.

The child in a small polka-dot dress is cute.

 

물방울무늬는 디자인에 많이 쓰여요.

Water polka dots are often used in design.

 

줄무늬 =  stripe pattern / (họa tiết) kẻ sọc

 

저는 빨간 줄무늬가 있는 넥타이가 마음에 들어요.

I like ties with red stripes.

 

저는 줄무늬를 좋아해요.

I like stripes.

 

티셔츠 충에 줄무늬로 된 거 있어요?

Among the T-shirts, do you have any striped ones?

 

체크무늬 = checkered pattern / (họa tiết) kẻ caro

 

요즘은 체크무늬 셔츠가 유행이다.

Checkered shirts are in fashion these days.

 

생일 선물로 체크무늬 목도리를 구입했다.

I bought a checkered scarf as a birthday present.

 

체크무늬는 오랫동안 사랑받아 왔다.

Checkered patterns have been loved for a long time.

 

끈을 묶다 =  tie, tighten (a string) / buộc dây (>< 끈을 풀다 = untie / tháo dây )

 

정우가 달리기 전에 신발 끈을 잘 묶었다.

Jungwoo tied his shoelaces well before running.

 

이 원피스는 허리에 있는 끈을 묶으면 더 예쁘다.

This dress will look prettier if you tie the string at the waist.

 

모자가 벗겨지지 않도록 끈을 몪었다.

I tightened the string to keep the hat from coming off.

 

소매를 접다 = fold sleeves / gập tay áo

 

설거지할 때는 옷이 젖지 않게 소매를 접으세요.

When washing dishes, fold up your sleeves to keep your clothes from getting wet.

 

이 셔츠는 소매를 접어서 입는 게 멋있어요.

This shirt looks great with the sleeves rolled up.

 

저는 소매를 예쁘게 접는 법을 알아요.

I know how to fold my sleeves pretty.

 

(지퍼, 단추)를 잠그다 = close, zip up (zipper), fasten (button) / đóng khóa, cài cúc

 

추우니까 지퍼를 잠그세요.

It's cold, so close your zipper.

 

아이가 어려서 단추를 잘 못 잠그요.

My child is too young to fasten buttons.

 

손을 다쳐서 단추를 잠그는 게 어려워요.

It's difficult to button up because I hurt my hand.

 

(지퍼, 단추)를 채우다 = zip up (zipper), button up (button) / đóng khóa, cài cúc

 

셔츠의 단추를 다 채우면 단정해 보인다.

Your shirt looks neat with all the buttons on.

 

바람이 차서 겉옷 지퍼를 채웠다.

The wind was so cold that I zipped up my outerwear.

 

단추를 잘못 채워서 옷 모양이 이상하다.

The clothes look strange because they are buttoned up incorrectly.

 

II. Practice with more examples

Read through the sentences and try to understand their meaning.

 

흰색 셔츠가 청바지와 잘 어울려요.

10년 전 옷이라 좀 촌스러워 보여요.

 

리사가 화려한 원피스를 입었습니다.

저는 헐렁한 옷이 편해요.

 

요즘 꽃무늬가 유행이에요.

산에 올라가기 전에 신발 끈을 잘 묶었다.

 

물방울무늬 우산을 샀어요.

이 셔츠는 소매를 접어서 입는 게 멋있어요.

 

신발이 헐렁해서 잘 벗겨져요.

여름이 되니까 나뭇잎 색깔이 진한 초록색이 됐어요.

 

새로 산 바지는 두껍지도 않고 엷지도 않아서 가을에 입기 적당해요.

언니가 10년 전에 사 준 이 코트는 지금 입어도 촌스럽지 않고 세련됐어요.